Concluso il corso avanzato di rilievo. Completed the Advanced Surveying Course

Scroll down for english version

È appena terminato il Corso avanzato di Rilievo organizzato dalla Federazione Speleologica Toscana, corso valido come aggiornamento ISS OTTO CAI e come secondo livello AI-IT CNSS SSI. Una notevole partecipazione ha caratterizzato questa edizione, con ben 25 allievi provenienti dalla Toscana ma anche da altre regioni, testimoniando l’interesse crescente per la formazione avanzata in speleologia ed il buon lavoro svolto dalla federazione per promuovere eventi del genere. Le 12 ore di lezione hanno offerto un’esperienza intensiva e approfondita, durante le quali i partecipanti hanno avuto l’opportunità di perfezionare le proprie abilità nella fase di restituzione dei dati e della loro elaborazione.

Didattica e partecipazione

Leonardo Piccini, Marco Corvi e Danilo Magnani sono i 3 docenti che si sono alternati con competenza e passione, contribuendo a rendere le lezioni coinvolgenti e istruttive, a loro va il ringraziamento del comitato federale. L’atmosfera del corso è stata animata da innumerevoli momenti di confronto e discussione, evidenziando la ricchezza della comunità speleologica e la condivisione di conoscenze tra gli appassionati. La Federazione ha dimostrato ancora una volta il suo impegno costante nel favorire occasioni di crescita e formazione per gli speleologi. Questo corso non è stato solo un’opportunità di apprendimento avanzato, ma anche un momento di costruzione di legami tra gli appassionati di esplorazione sotterranea. Concludiamo questa edizione con gratitudine per tutti coloro che hanno contribuito al successo del corso.

Impegno costante

La FST guarda avanti con entusiasmo, pronta a continuare a promuovere l’eccellenza e la passione nell’affascinante mondo della speleologia.

Translation by chatGPT

The Advanced Surveying Course organized by the Speleological Federation of Tuscany has just concluded, the course is recognized as an update by ISS OTTO CAI and as a Level II by AI-IT CNSS SSI. This edition was marked by significant participation, with 25 students not only from Tuscany but also from other regions, reflecting the growing interest in advanced training in speleology and the Federation’s commendable efforts in promoting such events. The 12 hours of lessons provided an intensive and in-depth experience, allowing participants to refine their skills in data collection and processing.

Teaching and Engagement

Leonardo Piccini, Marco Corvi, and Danilo Magnani were the three instructors who skillfully and passionately alternated, contributing to making the lessons engaging and instructive they receive thanks from the federal committee. The course atmosphere was vibrant with numerous moments of discussion and exchange, showcasing the richness of the speleological community and the sharing of knowledge among enthusiasts. The Federation has once again demonstrated its unwavering commitment to fostering opportunities for growth and education for speleologists. This course was not just an opportunity for advanced learning but also a time for building connections among cave exploration enthusiasts. We conclude this edition with gratitude to all who contributed to the course’s success.

Ongoing Commitment

The Speleological Federation of Tuscany looks forward with enthusiasm, ready to continue promoting excellence and passion in the fascinating world of speleology.