Nuova colorazione in Apuane – New Tracing Test in Apuan Alps

(scroll down for english version)

Prossimo Test di Tracciamento nella Buca dei Francesi (abisso Luigi Bella) 1048 T/LU

La Commissione scientifica della Federazione Speleologica Toscana è pronta per un altro importante test di colorazione, programmato per il prossimo fine settimana. La prova avrà luogo presso la Buca dei Francesi, (abisso Luigi Bella) 1048 T/LU, situata nella valle di Arnetola, nel comune di Vagli di Sotto (LU), a una quota di circa 1145 metri sul livello del mare.

Questo test seguirà le stesse modalità operative del medesimo recentemente condotto presso l’abisso Tripitaka, ma con un tracciante diverso. Al posto della Fluoresceina, verrà utilizzato il Tinopal, una sostanza che consentirà di ottenere dati attendibili senza interferire con l’indagine precedente, garantendo così risultati accurati in entrambi i casi.

La quantità di tracciante prevista per l’esperimento sarà di circa 2 kg, con il rilascio programmato a una profondità di circa 150 metri rispetto all’ingresso dell’abisso. Per assicurare la corretta esecuzione dell’esperimento, sono stati predisposti captori appositamente progettati e saranno fornite agli speleologi volontari dei gruppi federati istruzioni dettagliate per il lancio del tracciante nel punto stabilito.

È importante sottolineare che il Tinopal, come la Fluoresceina utilizzata in precedenza, è un tracciante innocuo e che non arrecherà danni all’ambiente né alla salute umana.

Anche per questo test l’obiettivo è quello di approfondire la comprensione dei percorsi delle acque sotterranee nella zona e di identificare eventuali aree maggiormente sensibili a rischi di inquinamento. I dati raccolti saranno elaborati dalla Commissione scientifica della Federazione Speleologica Toscana e resi disponibili al pubblico, contribuendo così alla gestione responsabile delle risorse idriche sotterranee e alla conservazione del patrimonio naturale della regione.

Invitiamo tutti gli interessati a seguire gli aggiornamenti sul nostro sito ufficiale per ulteriori informazioni riguardanti questo importante test e per conoscere i risultati una volta elaborati.

English version (translation by ChatGPT)

New Tracing Test in Apuan Alps

The Scientific Commission of the Speleological Federation of Tuscany is gearing up for another significant tracing test, scheduled for the upcoming weekend. The trial will take place at the Buca dei Francesi (Luigi Bella Abyss) 1048 T/LU, located in the Arnetola Valley, in the municipality of Vagli di Sotto (LU), at an altitude of approximately 1145 meters above sea level.

This test will follow the same operational procedures as the one recently conducted at the Tripitaka Abyss, but with a different tracer. Instead of Fluorescein, Tinopal will be used, a substance that will allow for reliable data without interfering with the previous investigation, thus ensuring accurate results in both cases.

The expected quantity of tracer for the experiment will be approximately 2 kg, with the release scheduled at a depth of about 150 meters from the entrance of the abyss. To ensure the proper execution of the experiment, specially designed captors have been prepared, and detailed instructions will be provided to volunteer speleologists from federated groups for launching the tracer at the designated point.

It is important to emphasize that Tinopal, like Fluorescein used previously, is a harmless tracer and absolutely will not cause damage to the environment or human health.

The objective of this test, as with the previous one, is to deepen the understanding of the underground water paths in the area and identify any areas more sensitive to pollution risks. The data collected will be processed by the Scientific Commission of the Speleological Federation of Tuscany and made available to the public, thus contributing to the responsible management of underground water resources and the preservation of the region’s natural heritage.

We invite all interested parties to follow updates on our official website for further information regarding this important test and to learn about the results once they are processed.